Nu sunteti conectat. Conectati-va sau inregistrati-va

VERSURILE MELODIEI SERENADE ,NATURE BOY 2013

Vezi subiectul anterior Vezi subiectul urmator In jos  Mesaj [Pagina 1 din 1]

1 VERSURILE MELODIEI SERENADE ,NATURE BOY 2013 la data de Lun Iun 17 2013, 18:07

Rody


Super Eels
Super Eels

SERENADE
Madoni utzuto sabishigena kage
Setsunai egaomo kireidane
Sitzukana yoruga machido oshikude
Hoshizorao miageru
Ima aini Ikuyo    Aishiteru
  So to serenade for you
  Ai no serenade for you and me
Dakishimeru utagoewa shining moonlight
Aio todoketai itoshii kimie
    Oh~~I Love You
 
Maigono youni yumeo miushi nattewa
Mionai ikisaki nanio sagasu ?
Hitori janaikara
Minna dashikani kokoni iruyo
Bokurao terashidasu moonlight...Kikoeru ?
  So to serenade for you
  Ai no serenade for you and me
Kagayaita hoshizorawa outside the window
Aruki hajimeru bokurano miraie  Oh...
  So to serenade for you
  Ai no serenade for you and me
  Oh ~ serenade for you
  I know serenade for you and me
Dakishimeru utagoewa shining moonlight
Ayo chiganyo eiienno aio...[size=18]


 
[/size]

2 Re: VERSURILE MELODIEI SERENADE ,NATURE BOY 2013 la data de Lun Iun 17 2013, 18:08

Rody


Super Eels
Super Eels

3 Re: VERSURILE MELODIEI SERENADE ,NATURE BOY 2013 la data de Sam Iun 22 2013, 06:09

nina_ametist


Super Eels
Super Eels
Smile

zilele trecute pusese miniko pe FB linkul de la piesa asta si am tot ascultat-o de-atunci la serviciu !
 
face "bine" la auz, spirit si suflet !
 nu mai spun ca am reusit sa si lucrez cu placere Exclamation.....si ma calmeaza....
dupa "love letter" mi-e cea mai draga piesa !
chiar si instrumental e foarte reusita , iar versurile romantice, asa cum e normal pentru o balada de dragoste flower
cred ca sukkie o fi fost oleak trist si melancolic cand a compus-o , dar numai asa se nasc piesele frumoase !
asteptam si o traducere in engleza ! trebuie sa apara curand

4 Re: VERSURILE MELODIEI SERENADE ,NATURE BOY 2013 la data de Sam Iun 22 2013, 20:35

Rody


Super Eels
Super Eels

Nina,Miki a gasit si versurile in engleza sa vedem daca le mai poate pune pe forum...
Eu sa stii ca am invatat versurile,este mult mai usor in japoneza dar de cantat este mai greu fara coloana sonora, insa nu imposibil...Am o placere deosebita sa cant la una cu Sukkie...

5 Re: VERSURILE MELODIEI SERENADE ,NATURE BOY 2013 la data de Sam Iun 22 2013, 21:53

Rody


Super Eels
Super Eels
English translation of the lyrics “Serenade”

Your lonely shadow reflected on the window
Even your painful smile looks beautiful for me

As I can hardly wait for silent night,
I’m looking up at the stars in the sky
I’m going to see you from now
I love you

I’ll tenderly serenade for you
Serenade of love for you and me
I’ll cuddle you, singing under shining moonlight
I want to convey my love, darling
Oh I love you

If you lose your dream like you get lost,
Your destination becomes unclear
What will you look for then?
You are not alone
Everyone is surely here for you
Moonlight lighting up us
Can you hear me?

I’ll tenderly serenade for you
Serenade of love for you and me
Shining starry night outside the window
Let’s start to walk to our *fluturaş* Oh

I’ll tenderly serenade for you
Serenade of love for you and me

Oh I’ll serenade for you
Serenade of love for you and me
I’ll cuddle you, singing under shining moonlight
I will swear my love, eternal love to you

6 Re: VERSURILE MELODIEI SERENADE ,NATURE BOY 2013 la data de Mar Iun 25 2013, 15:26

nina_ametist


Super Eels
Super Eels
multumesc  frumoase si romantice versuri - o balada de ascultat mereu cu mare placere , chiar o "serenada" in numele iubirii 

Continut sponsorizat


Vezi subiectul anterior Vezi subiectul urmator Sus  Mesaj [Pagina 1 din 1]

Permisiunile acestui forum:
Nu puteti raspunde la subiectele acestui forum