Nu sunteti conectat. Conectati-va sau inregistrati-va

Liric`s - JKS - What Should I Do

Vezi subiectul anterior Vezi subiectul urmator In jos  Mesaj [Pagina 1 din 1]

1 Liric`s - JKS - What Should I Do la data de Mar Aug 31 2010, 16:42

Carmen-Sama


Membru de onoare
Membru de onoare
LYRICS/ ENGLISH TRANSLATION

WHAT SHOULD I DO
BY PARK DA YE

han go ru man kum gu del bo ne myon
nun mu ri na han go ru man kum
gu de ga ga myon to nun mu ri hu lo wa
so nulpo do do son ne mi ro do
da hul su om nun go su ro
gu de ga nun de jap ji no ta go
na nul go ma nit jo

CHORUS.
o to ka jo
o to ka jo
gu de ga to na ga ne yo
o to ka jo
o to ka jo
nal du go to na ga ne yo
sa rang he yo
sa rang he yo
mok no ha bu lo bo ja man
gu den dut ji mo te yo
ga su mu ro man
we chi go i su ni

ha ru on jong il
ji wo bo ji man to to o la
ha ru on jong il
i byol ha ji man to da shi to o la
so nul po do do son ne mi ro do
ha nul su om nun go su ro
gu da ga ji man jap ji mo ta go
na nul go ma nit jo

CHORUS.
o to ka jo
o to ka jo
ja ku gu de man bo yo yo
o to ka jo
o to ka jo
nan gu de sa rang ha nun de
mi an he yo
mi an he yo
ne ma ri du li shi na yo
da shi do ra wa jo yo
gu de a ni myon na nan dwe ni ka yo

o to ka jo
o to ka jo
na ni ji ku de pu nin de
o to ka jo
o to ka jo
gu de ga to na ga ne yo
o to ka jo
o to ka jo
nal du go to na ga ne yo
sa rang he yo
sa rang he yo
mok no ha bu lo bo ja man
gu den dut ji mo te yo
ga su mu ro man
we chi go i su ni..


WHAT I SHOULD I DO
BY PARK DA YE
ENGLISH TRANSLATION

when i let you go one step further,
my eyes overflowed with tears
when you walk one step further,
more tears are falling
as move away to a place
where i can't reach you,
even if i reach out my hand
i can't reach you,i can only cry

CHORUS:

what i should i do?
what should i do ?
you're leaving
what i should i do?
what should i do ?
you are leaving me
i love you,
i love you
i cry out to you
but you can't hear me because
i am only shouting in my heart

all day long i try to forget you,
but i think of you again
all day long i try to say goodbye,
but i think of you again
when you went to a place
where i can't hold you,
even if my han reaches out to you
i can't see you, i can only cry

what i should i do?
what should i do ?
you're leaving
what i should i do?
what should i do ?
I LOVE YOU ONLY
i love you,
i love you
i cry out to you
but you can't hear me because
i am only shouting in my heart

what i should i do?
what should i do ?
i only have you
what i should i do?
what should i do ?
you're leaving
what i should i do?
what should i do ?
you're leaving
i love you,
i love you
i cry out to you
but you can't hear me because
i am only shouting in my heart



Ultima editare efectuata de catre Carmen-San in Mier Sept 01 2010, 17:30, editata de 1 ori

2 Re: Liric`s - JKS - What Should I Do la data de Mier Sept 01 2010, 11:40

Carmen-Sama


Membru de onoare
Membru de onoare
Am o mare rugamite adresata celor ce stiu sa traduca din Engleza in Romana:

Traduceti aceste versuri de mai sus in Limba Romana.

Dupa aceea le pot atasa primului post.

Impactul va fi pe masuRa versurilor.

Va multumesc din inima, anticipat I love you

Pa si pe curand, Carmen.



Ultima editare efectuata de catre Carmen-San in Mier Sept 01 2010, 17:39, editata de 2 ori

3 Re: Liric`s - JKS - What Should I Do la data de Mier Sept 01 2010, 13:50

KS Rocsydoll


Moderator
Moderator
acuma am realizat ca ati mutat versurile fiecare intr-un subiect separat;))

4 Re: Liric`s - JKS - What Should I Do la data de Mier Sept 01 2010, 14:29

Carmen-Sama


Membru de onoare
Membru de onoare
Cred ca merita fiecare cantec in parte un post separat...

Fie si numai ca sa poata fi gasit mai repede.

Pa si pe curand, Carmen.

5 Re: Liric`s - JKS - What Should I Do la data de Sam Oct 09 2010, 18:48

Sandra


Admin
Admin
This is my favourite song from YAB:D


_________________


Boku ga iru...boku ga kimi wo mamotte ageru eien ni
I am here...and I will protect you forever

6 Traducere la data de Joi Ian 06 2011, 22:45

TwaejiToggi


Traducator
Traducator
Carmen-Sama a scris:Am o mare rugamite adresata celor ce stiu sa traduca din Engleza in Romana:

Traduceti aceste versuri de mai sus in Limba Romana.

Dupa aceea le pot atasa primului post.

Impactul va fi pe masuRa versurilor.

Va multumesc din inima, anticipat

Pa si pe curand, Carmen.
Cand te-am lasat sa pleci un pas mai departe,
Ochii mei s-au umplut cu lacrimi.
Cand mergi un pas mai departe,
Mai multe lacrimi cad.
Ca si cum te muti departe ,intr-un loc
Unde nu te pot ajunge.
Chiar daca mainile mele te ajung,
Eu nu pot sa ajung la tine,pot doar plange.

REFREN:
Ce trebuie sa fac?
Ce trebuie sa fac?
Pleci!
Ce trebuie sa fac?
Ce trebuie sa fac?
Ma parasesti!
Te iubesc!
Te iubesc!
Strig catre tine
Dar nu ma poti auzi,pentru ca
Strig numai in inima mea.

Toata ziua incerc sa te uit,
Dar ma gandesc la tine din nou.
Toata ziua incerc sa spun adio,
Dar ma gandesc la tine din nou
Cand tu ai plecat spre un loc
Unde nu poti fi a mea.
Chiar daca mainile mele te ajung,
Nu te pot vedea,pot doar plange.

REFREN:
Ce trebuie sa fac?
Ce trebuie sa fac?
Pleci!
Ce trebuie sa fac?
Ce trebuie sa fac?
Te iubesc doar pe tine!
Te iubesc!
Te iubesc!
Strig catre tine,
Dar nu ma poti auzi,pentru ca
Strig numai in inima mea.

Ce trebuie sa fac?
Ce trebuie sa fac?
Te am doar pe tine!
Ce trebuie sa fac?
Ce trebuie sa fac?
Pleci!
Te iubesc!
Te iubesc!
Strig catre tine
Dar nu ma poti auzi ,pentru ca
Strig numai in inima mea.

N.A.:Sper ca traducerea sa va multumeasca.Am incercat sa raman fidela versurilor,fara mai adaptari la expresiile autohtone.

http://www.facebook.com/profile.php?id=100001051134891

7 Re: Liric`s - JKS - What Should I Do la data de Vin Ian 07 2011, 19:35

Monika


Super Eels
Super Eels
ahh melodia asta o ador Laughing

8 Re: Liric`s - JKS - What Should I Do la data de Dum Ian 09 2011, 14:38

GeunSuk's Personal Doll


Membru
Membru
Iubesc Melodia! cat cat

9 Re: Liric`s - JKS - What Should I Do la data de Dum Ian 09 2011, 20:03

extramia07


Eels
Eels
Multumesc fetelor si eu iubesc aceasta melodie!!! Embarassed Very Happy Very Happy Very Happy

10 Re: Liric`s - JKS - What Should I Do la data de Joi Mar 17 2011, 15:15

Carameea


Moderator
Moderator
Ador aceasta melodie Very Happy .Multumesc pentru traducere! :X


_________________


11 Re: Liric`s - JKS - What Should I Do la data de Lun Noi 05 2012, 01:15

NovaPerson


Membru
Membru
[b]Si eu multumesc pentru traduceri. Este o melodie foarte frumoasa Smile ....

12 Re: Liric`s - JKS - What Should I Do la data de Mier Feb 27 2013, 20:14

nina_ametist


Super Eels
Super Eels
"O to ka jo " sau "what should i do "
este preferata inimii mele din "You're
beautiful " !
mai mult decat "without words" piesa asta este speciala si
splendid aleasa ca mesaj pe scenariu mai ales , adaptata perfect pentru povestea
celor doi GoMi Nan si Hwang Tae Kyung !
nu mai spun ca il ador pe Sukkie,
pentru ca o canta cu atat de mult suflet si expresivitate !
versurile
pe masura muzicii, iar muzica, pe masura versurilor !

Continut sponsorizat


Vezi subiectul anterior Vezi subiectul urmator Sus  Mesaj [Pagina 1 din 1]

Permisiunile acestui forum:
Nu puteti raspunde la subiectele acestui forum